中式好学生为何在德国难适应

百思不得其解:为什么中国老师让我改作文

首先我给大家讲一讲我觉得中国和德国最重要的不同的地方,在中国学习主要围绕着考试,笔试是很重要的,如果从来不发言,但是期末考一百分的同学也算学霸,在德国不一样了,老师要求知识当天学,当天就得会,口试和课堂发言是很重要的,如果不好好做作业或是从来不发言的同学,期末成绩可不会好。在中国课外大家都参加奥数班或是补习班。在德国,放学以后会有很多老师或者同学组织的兴趣小组。

 

转播到腾讯微博
中式好学生为何在德国难适应

 

(朱丽叶的旗袍照)

首先我谈一谈中国和德国的书本,中国和德国书本的意义是不一样的,在中国学习紧扣着书本,老师选择的试题也是书上的,比如语文课文总爱让人找出某种意义,课文的道理又规定只有一种答案。大部分课文,我也很喜欢,但是有一些我不喜欢或是当时没有理解的课文。

有一次,我们学的是王二小,说王二小被敌人的尖刀挑起来摔在大石头说摔死了,结果那时候我们老师还偏偏给我们找了一个卡通版的来看,吓得我好几天晚上做恶梦。

还有一次,我们要学看读作文,但我没有抓住作文的意义,然后就跑题了。看图作文上面画着是少数民族的老奶奶,旁边是一个汉族的小姑娘在帮着老奶奶打水,这个故事的意思肯定是汉族帮助少数民族,但是我看了半天,没有看懂这是什么意思,我就想把这个作文写得生动一点,就写得像历险记一样的,就说汉族小姑娘怎么爬山,在山上开始打水,下山以后还遇见了野猪,小女孩怎么在前面跑,然后野猪怎么在后面追,然后我们语文老师看到我学的作文以后,就把它发回了,让我好好改一改。我给我妈妈看,她说把野猪去掉就算了。

在德国,老师上课有很大的自由度,而书本只是作为参考的,对于老师来说,书本写了这个学期学了什么内容,老师来选择教什么,怎么教,用不用附加讲义、试题等等的。有一次,我们德语老师还请了同学的妈妈来上课,是这样的,我们班同学的妈妈是记者,那次正好要学习新闻写作,然后我们班同学的妈妈就教我们怎么写报道,我写的一篇关于旗袍女孩的文章,就是这么形成的。是上课的时候留的课后作业,后来在国内的媒体发表了,获得了很不错的点击量。

德国学校的传书文化,一本书要用好几届

德国的书本对于我们学生来说,书上几乎没有要求背诵的东西,只用掌握课本的知识就可以了,不用按照课本原句复述,但是考试的时候,要用自己的语言组织回答问题。课本还一般不是同学们自己的,大家都会从学校借,因为这个书是一届一届传下去的,然后上课要记笔记,老师还会发讲义和试题。因为有这么多笔记、讲义、试题,所以大家都用文件夹和讲义夹,是很方便的。

这幅图上是我们的地理和经济书,这个地方有一张纸条,纸条上打印出来的是我这学期借的书,纸条旁边,这个地方是一个表格,所有借过这本书的同学都把自己的名字填在那个地方,而这个地方填的是我的名字,我这本书还算是非常新的。一般一本书都得用六到七届。

 

转播到腾讯微博
中式好学生为何在德国难适应

 

我之前已经说过了,老师会给我们补充很多练习和资料,所以大家都会用讲义夹,左边这幅图是我的西班牙语讲义夹,旁边这一栏里面不同的颜色表示不同的内容,像语法、测验、单词、作业和试题,老师要求我们分类把片子这样放在讲义夹里。下面这幅图能看见,我把讲义夹打开以后,至少有一半都是老师发给我们的练习和补充的资料。

德国老师爱搞突击测验,从不划重点

现在我来讲一讲中国和德国的作业。中国和德国的作业也是非常不同的,中国的作业一般都是同学们写写生字,做做练习,有的时候要背课文。德国的作业是更丰富,大家经常要上网,去图书馆查资料。

下面这幅图上就是德国的一个图书馆。德国每个小镇都有自己的图书馆,我现在上的寄宿学校也有学校的图书馆,有一些班会课,我们专门用一个半小时的时间来专门研究这个图书馆,大家可以查怎么借书,书怎么分配的,怎么还书,而且怎么样在图书馆的电脑上查找资料等等。我们还留了小组作业,说到小组作业,有时候在德国会留小组作业,需要大家约好时间到同学家里一起来完成。

现在再来讲一讲考试,中国和德国考试的概念是不一样的,在中国学习主要围绕着考试,考前两个星期就开始复习,考前也会划重点,考试以笔试为主的,最最关键的就是期中和期末考试,一考砸就完蛋了。但是课堂发言不是怎么重要。

在德国平时课堂发言和作业情况至少占学期总成绩50%,我就有一个朋友笔试虽然没有我好,可是上课发言可积极了,结果成绩结果就比我好。我觉得德国考试有一个挺好的地方,那就是没有期中和期末考试,所以不用专门为这个考试来复习了。问题是老师在考试之前不会划重点,这样我就不知道考试之前做什么了,这一点很不好,但万一有一次考砸了,也不是非常要紧的,因为没有期中和期末大考,总成绩是许多小考和测试平均下来的,我不喜欢突击测验,像这幅图上,老师不提前通知我们就进行测验,如果当天晚上没有好好再复习一遍,成绩就不怎么好。

下面这张图上的背景是我自己整理的单词本,前面就是我讲的突击测验,还好考的是法语,我复习了,成绩还不错,得了一个A-。

 

转播到腾讯微博
中式好学生为何在德国难适应

 

在国内读书时的长处,在德国却成了短板

在中国,数学老师老是跟我说,朱丽叶特别靠谱,特别有把握,每当她举手的时候,我就知道她这道题肯定是100%的,不像有一些男生说老师,老师,我会了,但解答问题,恩,忘了,没有考虑全面。

上一篇:为什么德国和美国都在放弃学前教育?
下一篇:简直世外桃源!罕见的1900年德国彩照

欢迎扫描关注德国留学微信公众平台!

欢迎扫描关注德国留学微信公众平台!